Agent Parker?
Agent Parker, kus sa oled?
Kas nagu vara ei ole?
Ei saanud oodata.
Avaldab muljet, kui vähe sa oled teinud
nii väikse ajaga.
Seda ma teen oma puhkusega, mida mul pole.
Ründan riietepoode
ja mööblikauplusi kõigi nende kuttidega, kellega ma ei kohtu.
Ei osanud sind teismelise vampiirina kujutleda.
Sa peaks nägema, mida ma lennukis loen.
FBI pole ulmetöö. Ma tahan, et sa nii seda ka võtaks.
Kas asi on Miamis? - Oo jaa.
Ma räägin Miamist.
Me oleme sellest juba rääkinud.
Võimalustele avatud olemine on see, kuidas me juhtumeid lõpetame.
Nagu seegi.
See saadab sind ka pimedatele kõrvaltänavatele.
Seal, kus ma üles kasvasin,
oli pime kõrvaltänav isegi parem kui reaalsus.
Kuhu sa mu seekord saadad? - Havenisse.
Maine'i osariigis.
Kellegi Jonas Lesteri kodulinn.
Ta põgenes föderaal- vanglast 19 tundi tagasi.
Tappis selle käigus valvuri.
Leia Lester, too ta tagasi.
Rohkemat ei midagi.
See ongi su reaalsus.
Sa oled hea agent, Audrey.
Ja võib-olla saab ühel päeval sinust suurepärane agent.
Ainult keskendu tööle.
Pane raamat lauale, kui läbi saad.
Seis!
Ära sunni mind tulistama.
SEO1 Ep01 Tere tulemast Havenisse
Äsja saime teada: kuus Tommy Bolti seitsmest kadunud sõrmest on tagastatud.
Siin Ryan Wisely WDLH-s ja saade Haveni Hääl.
Pole võimalik, et ma seda teen.
Hea küll.
Kas on abi tarvis?
Ei, minuga on kõik korras. Tänan.
Olgu siis.
Uskumatu.
Kahju autost.
See oli renditud.
FBI! Kes sa oled? - Haveni politsei. Kes sina oled?
FBI. Kurt oled või?
Kuidas ma kindel võin olla?
Hea küll, alustuseks ma kannan relva vööl.
See on valitsuse poolt antud 9-millimeetrine.
Ja nad andsid mulle ka ühe sellise.
Hoia oma käsi nähtaval.
Mida ma teha saaks? Tõmbaks veel ühe relva välja?
Lase käia, ma enda oma näitasin.
Kas kõik teie teed on nii halvad?
Liivakivi. Armastab nihkuda.
Kas viin su kuhugi?
Oleks vist sõbralikum jah, kui su auto rekvireerimine.
Ilmselt paberimäärimist ka vähem.
Tänan.
Palun vabandust. Kas jäid terveks?
Ma ei tundnud midagi.
Kõva mees.
Ma oletan, et sa pole hiljuti meest nimega Jonas Lester kohanud?
Just lahkusin temast.
Otsige palju vaja on. See mees on üsna surnud.
Tundub et ta eriti ei muutu.
Ülem Wuornos, tema on... - Eriagent Audrey Parker.
See on FBI.
Üks neid olukordi,
kus te väidate, et tulite appi, aga tegelikult astute mulle varvastele.
Mitte nende kingadega.
Tegelikult ma tulin siia teda otsima.
Me saime häire, kui see Jonas põgenes.
Büroos arvati, et ta võib kodulinna tagasi tulla.
Ilmselt tuligi.
Kellelgi jäi miski märkamata.
Sinna on midagi kirjutatud.
Ei ole loetav, mis seal ka poleks, aga see on väärt uurimist.
Ma saadan selle laborisse. - Ehk valgustaksite meid?
Mida FBI eriagendi intuitsioon ütleb?
Tema vigastused ei viita võitlusele.
Ma ei arva, et ta lohistati siia.
Ei arva? - Ta suri läinud ööl.
Aga teie mehed peavad andma täpsema surma aja.
Esimesel pilgul paistab, et ta kukkus sealt ülevalt,
aga ta keha on servast liiga kaugel,
kui seal üleval just kahurit pole või midagi.
Igatahes õnnetusjuhtumit mina ei usu.
Te mõtlete sellega üle.
Parim, mida Jonas Lester kunagi selle linna heaks tegi, oli suremine.
Mis minusse puutub, siis meie oleme lõpetanud.
Ta tappis riigiteenistuja, nii et minu uurimine ei ole lõpetatud,
kuni ma tean, miks ta siia tagasi tuli ja mis temaga juhtus.
Nathan, otsi omale tõeline kuritegu, mida uurida.
Ülem, mis oleks, kui ma näitaks agent Parkerile ümbrust,
kuni me lahtised otsad kokku saame.
Laske käia. Raisake tema aega ka. Tal pole sellega muud teha.
Howard.
Siin Parker.
Lester on surnud.
Mis juhtus? - Nemad ütlevad, et õnnetus,
aga midagi paistab siin valesti.
Tundub täpselt sinu kõrvaltänav.
Ülem Wuornos siiski nii ei arva. - Ma usaldan su instinkte.
Ma töötan siis koos kohaliku detektiivi...
Wuornos.
Sa kutsud oma isa ülemaks?
Ma kutsun oma bossi ülemaks.
Ta on üks jonnakas mees. Mis asja ta ajab? Kas ta testib mind?
Mitte sind. Mind.
Ära solvu, aga pool põhjusest, miks ma seda asja lahendada tahan, on tema vihastamine.
Ja see vihastabki.
See on vist üks eelistest, kui riik su üles kasvatab.
Pole konflikte vanematega.
Sa oled siis orb? - Ma olen vaba agent.
Tuwiuwok. Kas see on pärismaalaste keeles?
Migmaw, jah. See tähendab "Haven. " /varjupaik/
Kergem hääldada, ma arvan.
Need on ilmselt Lesteri jalajäljed.
Paistab, et nad jälitavad teisi jälgi siin.
Ja Lesteri omad lõpevad
äkiliselt siin.
Võib olla.
Väljajuuritud puud.
See on kummaline.
On teil siin tornaadosid sel aasta-ajal?
Võib-olla üks aastas.
Tõesti?
Sest keegi on nende puudega trikke teinud.
Tuult ei olnud läinud ööl. Juba kontrollisin.
Kontrollisid?
Kahurit ka ei leidnud.
Vaat nüüd me räägime.
Kena relv, kuigi Lesterit ei tulistatud.
Ma leidsin selle.
Kaabu?
Ma tean meest, kes sellist kaabut kannab.
See ei muuda seda asitõendiks.
Lester varastas kõik tolle mehe raha.
Hästi. See muudab selle juba asitõendiks.
Lähme räägime su mehega.
Tere tulemast Havenisse.
Kas sulle pannkoogid maitsevad? Meil on väga head pannkoogid.
Aga vähid?
Kas Maine pole just vähkidega kuulus? - Mulle vähid ei maitse.
Mulle maitsevad tõesti pannkoogid.
Mulle meeldib see auto.
Tänan. See on mul 19. eluaastast saadik.
Kuidas sa autot nii kaua pidada suudad?
Ma ei sõida kaljudelt alla.
Kellele oma see kaabu on?
Conrad Broweri. Lahesõja veteran, kohalik meistrimees.
Läks koos Lesteriga sõjaväkke.
Conrad tuli tagasi töötu kangelasena,
Lester tuli arvutioskustega luuserina.
Istus kinni veteranide abirahade varastamise eest meestelt, kellaga koos oli.
Kaasaarvatud Conrad.
Hei, Conrad.
Nathan. - Aitad jälle Marioni?
Sedamoodi jah.
Leidsin su kaabu Tuwiuwok Bluffilt.
Tänan.
See on sinust kena.
Kas olite eile õhtul seal? - Hoidke perimeetrit.
Palun.
Mida?
Conradil on isikliku vahemaa teema. - Selge.
Vabandage mind, hr Brower.
On mingi konkreetne aeg, mil plaanite mu küsimustele vastata?
Ma käisin seal täna hommikul.
Mulle meeldib lahkuvaid laevu vaadata. Ilmselt unustasin kaabu.
Ja te ei näinud Jonas Lesterit? - Liikumas mitte.
Aga te tundsite teda?
Te mõtlete teenistust? - Jah.
Ja siis kui ta välja pääses, varastas ta kogu teie raha.
Mitte ainult minu. Ma tean, kuhu te tüürite.
Conrad,
Kus sa olid eile pärastlõunal ja õhtul?
Otsisin rannakarpe. Edgewateri lahe ääres.
Kuni loojanguni.
Hüva, sina oled napisõnaline, proovi ta perimeetrist läbi tungida,
kuni mina lähen sisse ja räägin poe omanikuga.
Olgu.
Kuhu te lähete? - Hr Brower, kui teil on midagi,
millest te tahaks mulle rääkida, siis tehke seda kohe.
See on veider.
Conrad!
Ta on läinud.
Ettevaatust!
Nathan! Vaata ette!
Palju õnne, Nathan.
Nüüd sa pead minuga koos röntgeni jaoks tagasi tulema.
Järjekordselt. - Õnnenumber üheksa.
Rõõmusta, kümnenda saad tasuta.
Ta on püsikunde.
Olen silmapilk tagasi.
Sa siis tõesti valu ei tunne?
Sea kutsutakse idiopaatseks neuropaatiaks.
Kas sa tõesti ei tundnud, kui sa auto uksega vastu kätt said?
Ei.
Kas sa tuld tunned? - Ei.
Aga jääd? - Kummalisel moel jah, ma tunnen jääd.
Sa tunned jääd? - Ei.
Aga ma tunnen siiski, kui peavalu algab.
See oli kummaline. Ma pole varem sellist udu näinud.
Maine'is on palju erinevaid udusid.
Kobi nüüd taha.
Ma saan ise sõidetud.
Ma ei vaidle sinuga, Nathan.
Taha.
Mine. Ma helistan büroosse ja kontrollin Conradi alibit.
"Eleanor, sa liialdad. "
Howard. - Agent Howard.
Ma olen veel siin. Pole midagi leidnud.
Midagi asjalikku, aga ma hoian sidet.
Teie olete vist Agent Parker.
Ma saan aru, et te uurite Jonas Lesteri surma.
Ja teie olete? - Dave Tiggs. Minu vend Vince.
Kirjastajad, toimetajad ja kõik muu Haven Heraldis.
Me arvasime, et Lester on meie juhtlõng, aga nüüd saab selleks udu.
Jah. See udu oli kummaline, eks ole?
Tere tulemast Havenisse.
Mul on tunne, et olen teid varem näinud.
ÜIdse ei kõlanud jubedalt.
Oh jumal. Kõlaski.
Kas pole? - Ainult seetõttu, et sa seda ütlesid.
Kuidas oleks, kui me hiljem läbi astuks
ja te vastaks mõnele küsimusele juhtumi kohta?
Kuidas oleks, kui ma ainult helistaks?
Raevukas, kas pole? - Kui meelt muudate, astuge läbi.
Me asume Mai Tai 3.
Mina tahan seekord ees sõita.
Ei, mina sõidan alati ees. - Nüüd on minu kord.
Agent Parker!
Röntgen on ülehinnatud. Lähme räägime Marioniga.
Nathan.
Kas väljas on kõik korras?
Küll saab olema.
Tema on Audrey Parker FBI-st.
Marion Caldwell.
See on mu sõber Ted Ford. - Tere.
Kas see on Santa Barbara?
Jah.
Olete seal käinud? - Kaks korda.
Ükskord ühe pedofiili, teist korda sarimõrvari pärast.
Me Marioniga plaanime sinna kolida ja seal poe osta.
See on kaunis.
See on kaunis ja seal on nüüd palju turvalisem.
Me alles mängime selle mõttega.
Marion kaotas hiljuti oma ema. Muutus võiks talle kasuks tulla.
Tedil on igal pool antiigikauplused, aga ma pole Havenist kunagi lahkunud,
nii et see oleks suur samm.
Conrad Brower, ta töötab teie heaks, jah?
Jah. Temast on palju abi olnud peale ema surma.
Ja kui hästi te teda tunnete?
Me kasvasime koos üles. - Milles üldse asi on?
Kas kumbki teist tunneb Jonas Lesterit?
See mees, kes surma sai? Ma kuulsin sellest.
Kas te teate, kus Conrad eile õhtul oli?
Jah, ma viisin ta Edgewateri lahe äärde rannakarpe püüdma.
Ta käskis mul seal olla, kuni esimese korvi täis saab.
Ta on nii hoolitsev sel moel. - Kindlasti on.
Mida iganes te mõtleksite, agent Parker, Conrad on usaldusväärne mees.
Ta ei saa sellega seotud olla.
Conrad on kõige leebem mees, keda kohanud olen.
Vabandust. Me peame minema.
Tänan teid.
Olgu sul hea põhjus, sest Marionil võis veel midagi Conradi kohta rääkida olla.
Relva päritolu selgus. See kuulub mehele, keda ma tunnen.
Duke Crocker.
Ta meeldib sulle selle eest? - Ta ei meeldi mulle. Punkt.
Vaatame siis, millega me sel nädalal smuugeldame.
Teda pole siin.
Kõik selle mehega seoses käib mulle närvidele.
Miks? Sest ta polnud kodus?
Sest ta pole usaldusväärne, tema peale ei saa kindel olla,
täielik ajaraiska... - Jah, sain aru.
Oota. Kuhu sa lähed?
Duke'i otsima. Tavapäraste kaljude juurest.
Politsei käis sind just otsimas.
Sa poleks pidanud nendega rääkima. - Conrad, asi on halb.
Marion, sa ju usaldad mind?
Kas mäletad, kui me lapsed olime?
Sa õpetasid mind ujuma.
Kas mäletad, kuidas ma kartsin
vee alla minna? - Lõpuks sa tegid seda.
Jah, sest mul oli koos sinuga turvaline.
Olen sind alati usaldanud.
Aga see asi Lesteriga, ma ei tea.
Siis las ma tegelen sellega ise.
Ma kardan, Conrad.
Mina samuti.
Teda pole siin ka käinud.
Ütle Howardile, et ma võtan temaga hiljem ühendust.
Suurepärane. Tänan.
Neetud!
Sa võtsid mu riided ära.
Tere hommikust.
Sa võtsid mu riided ära.
Ma pesin su riided ära.
Ja ma päästsin su elu.
See on veider kombinatsioon,
kui selle peale mõelda. Kui sa selle peale mõtled.
Sina oled ilmselt Duke.
Piimaga,
üks tükk suhkrut, jah?
Ei.
Miks peaks sa teadma, kuidas ma kohvi joon?
Ei teagi.
Aga oleks lahe olnud, kui oleks teadnud.
Kas sa Jonas Lesterit tunned?
Ma tean, et ta on surnud.
Ongi kõik. Lihtsalt surnud.
Sul tasuks oma vastus uuesti läbi mõelda.
Tõesti?
Jah, su relv leiti tema surmapaigast.
Ei tundu minu moodi. - Noh, tead...
Kõik teevad vigu. - Seda viga ma ei teinud.
Mu relv varastati ära. - Nii et siis
kõigist maailma relvadest varastas ta just sinu oma.
See on veenev.
Ja pealegi
sa ei teatanud sellest, mis on samuti veenev ja ebaseaduslik.
Tegelikult ma teatasin.
Nathan seda ei maininud, jah?
Seda ma arvasin.
Kas meie vahel on nüüd rahu? - Kui sa mulle tõtt räägid,
siis võib olla ka.
Nathanile sa tõesti ei meeldi.
Las ma arvan, mis ta ütles.
"Ta on ebausaldusväärne,"
"ebaõiglane ja... "
"üldse paras ora tagumikus. " - Perses.
Jah, ta ütles perse.
Kummalisel kombel ma kavatsesin nii öelda.
Kavatsesin jah. - Kas tal oli õigus?
Kas ilm siin vahel normaalne ka on?
See on
normaalne Maine'i kohta.
Sest need kahjustused, see on kummaline.
Mul läheks linnulennult vaadet vaja, et seda ette kujutada.
Mu mobiil. Oh kuramus, see... - Jah. See on raisus, aga ma...
Ma hankisin sulle uue. - Printsessi telefon?
Tõsiselt?
Sa pead tõesti oma "aitähhide" kallal veel töötama.
Mind ei huvita, et ta teatas. See on tema relv ja ta peab seda mulle selgitama.
Sa oleks võinud seda mulle öelda, enne kui ma temaga rääkisin.
See mees pole üdini paha. Ta päästis mu elu ja siis pakkus mulle kohvi.
Ma tunnen teda viiendast eluaastast.
Ta on üdini paha. Mis see on?
Äkiline rahetorm.
Udu algas linnast ja suundus siis merele.
Siin toimub midagi imelikku.
Ja siis?
See on ilm. See ongi imelik.
Bangori ekspertiis taastas paberi, mille me Lesteri laiba juurest leidime.
Tuleb välja, et see on tõusulaine kalendrist Duke'i paadist.
See on igav, aga see on tõeline asitõend.
Ma tean, aga 2-5-7-8-9. Mida need numbrid tähendavad?
Seda ma kavatsen temalt küsida. Kas tuled ka?
Ei, mine sina. Mul on küllalt muresid Conradi ja ilma vahel.
Ise tead.
Kas oled juba suutnud selle õnnetuse mõrvaks muuta?
Tore teidki näha, ülem. - Te raiskate endiselt Nathani aega.
Tegelikult on mul mõned juhtlõngad ja teie poeg seostas tõusukalendri,
mille me leidsime Lesteri laiba juurest...
Tõusukalender.
Kas sõnumimälu hakkab täis saama?
Kas Edgewateri lahes saab tõusulaine ajal rannakarpe püüda?
Oleneb, kaua sa hinge suudad kinni hoida.
Sa valetasid, Conrad. Sa ei olnud karpe püüdmas.
Mis paneb mind arvama, et olite seal kaljul koos Lesteriga.
Te ei saa aru.
Ma saan aru, et te valetasite mulle ja Marion valetas, Teil oli küllalt põhjusi,
tappa mees, kes te elu hävitas. - Austage perimeetrit.
Kuidas te ta kaljust nii kaugele saite?
Palun hoidke eemale. - Agent Parker, jätke ta rahule.
Hoia eemale. - Öelge mulle!
Hoia minust eemale! - Marion, kuula mind!
Ärge liigutage!
See oli õnnetus. Ma ei tahtnud seda teha.
Mida teha nimelt? - Tappa Jonas Lesterit!
Mida tema siin teeb?
Vahet pole, ma juba aiman.
Mis sinuga juhtus? - Sa ei usuks, kui ma ütlen.
Lase Duke minema. Conrad on õige süüdlane.
Mina nii ei arva. - Kas sinu oma tunnistas üles?
Ei.
Ei, ta ei tunnistanud.
Kas sa ütled, et sina tegid seda? - Jah, Nathan, seda ma ütlen.
Tänan.
Kas ma võin nüüd minna? - Istu maha.
Conrad, tule kaasa.
Ma tean, et sa ei tapnud Lesterit.
Fantastiline. Ma teen esimese ringi välja.
Ma tean ka, et Nathanil on õigus ja et sa nägid Lesterit.
Hea küll, asi on nii. Mul on üks reegel.
Rohkem nagu juhtnöör, aga...
Ma ei räägi võmmidega.
Isegi nendega mitte, kes mulle meeldivad.
Ma võin sulle tolliametnikud kaela saata.
Ja ainult sulle.
Mida need numbrid tähendavad?
Ilus foto.
Ma arvan, et vabandus
Nathani poolt
aitaks mul meelde tuletada.
Olgu.
Ma vabandan.
Mille eest?
Ära liiale mine. - Vaadake.
Lester tahtis, et ma ta Kanadasse sõidutaks.
Jah? - Jah.
Aga põgenenud vangide smuugeldamine ei kuulu mu tegevuste hulka.
See 2-5-7-8.
Kas see on osa telefoninumbrist? Sotsiaalkindlustusest?
Lester otsis paati.
Äkki on see registreerimisnumber.
Tahad mulle selle lihtsamaks teha? - Ei.
Mitte eriti.
Olgu. Sadama ülem räägib meile ülejäänu.
Kas oled nõus sellega üksi tegelema?
Sa tõesti usud seda Conradi lugu? - Nathan,
mis Lesteriga juhtus, see juhtus ka minuga.
Ta puhus mu tänavale pikali. - Puhus su tänavale pikali?
Ma ei suuda seda ise ka seletada, mõistad?
Aga nii juhtus ja see juhtus minuga.
Ma tean, et see kõlab pööraselt, aga...
Ma ei suuda isegi uskuda, et ma seda räägin. - Mina ka mitte.
Mida ma siis tegema peaks?
Teesklema, et seda pole juhtunud? Milline politseinik seda teeks?
Sa tead, kuidas see tunnistajapingis kõlaks.
Kuule,
ma tean, et mul pole tervet pilti koos ja ma püüan seda välja nuputada.
Nii et mina töötan Conradi looga edasi ja sina kontrollid sadamaid.
Vabandage,
te ju lasete mu enne siit minema?
Ei! - Ei.
Mis see on?
See on 280 ruutmeetrit State Streetil Santa Barbaras.
Issand jumal!
Kui me sissemaksu ära teeme,
võime hakata margaritasid rüüpama, enne kui arugi saad.
Mis sa kostad?
Jah, ma arvan, et vist on aeg.
Meie andsime talle selle, teate. - Need on üsna...
lõhnarohked. - Pole meie maitse ka.
Aga kui sul on vaid neli meelt, siis võtad neist maksimumi.
Meil on teile väike kingitus. - Vince, rahu.
See ei ole kutsikas.
Seepärast ma vist arvasin, et tunnen teid.
Me leidsime selle oma ajalehe 27-aasta tagusest arhiivist.
Kes see on? - Ma lootsin, et teie oskate öelda.
On teil siinkandis sugulasi?
Mul ei ole kusagil sugulasi.
Kas te nuputate ikka veel selle udu kallal?
Rohkem kui ainult udu.
Kas Conrad Brower tegi kunagi ajalehte?
Seda on lihtne meie arhiividest kontrollida, kui me teie arvutit kasutada saame.
Laske käia.
Päris muljetavaldav.
Te peaks nägema, kuidas ta Googlet kasutab.
Jah, väga naljakas.
Conrad Brower. Mingi konkreetne kontekst?
Ilm.
Mulle meeldib, kuidas see tüdruk mõtleb.
Conradi kohta pole eriti midagi,
tavaline koju naaseva sõjakangelase lugu.
Kaunisti kirjutatud sõjakangelase lugu.
Ilmselge. Ta ise kirjutas.
Need teie ilmastiku andmed ilmusid lagedale.
Seal on see intervjuu, mille Harold tegi Hastingsi perekonnaga 1956. aastal.
Kohe, kui nad Calerinist siia kolisid.
1956?
Nad olid ainsad ellujääjad
kohutavas tormide seerias, mis nende kodulinna hävitas.
Ta tütar oli südametu libu. - Dave!
Aga oli. See oli õnnistus, kui ta hiljuti kärvas.
Aga tütretütar oli armas. - Mehed.
See pidi tulema Caldwelli perekonna poolt.
Caldwelli?
Te mõtlete Marion Caldwelli?
Jah. - Jah.
Ma jälitasin seda numbrit.
Lester maabus ühe teise paadiga. - Mis sa leidsid?
Marion Caldwelli finantspaberid.
Lester tuli Havenisse tagasi tema raha järele.
Konkreetselt 2 miljoni järgi, mis ema talle jättis.
See sobib.
Me eksisime.
Marion ei kaitsnud Conradit.
Conrad oli kogu aeg teda kaitsnud.
Ma arvan, et Marion oli koos temaga seal kaljul.
See klapiks ideaalselt.
Ja Lesteril oli partner.
Ta sai kogu selle informatsiooni Marioni kohta...
Tedi käest.
Marion? Siin Audrey Parker.
Agent Parker, vabandust, aga ma ei saa praegu rääkida.
Marion, kuulake mind. Ma tean, et te olite seal kaljul koos Lesteriga.
Kuidas te teate? - See pole tähtis.
Lester jahtis teie pärandust.
Ma ei saa aru.
Ta töötas koos Tediga.
Mida? Ei. Seda ma ei usu. - Mida te seal üleval tegite?
Ma pidin Tediga kokku saama, et tähti vaadata,
aga ta ei ilmunud kohale.
Ted sokutas teid sinna üles ja Lester tegeles ülejäänuga.
Ei. Ei!
Kas te olete Tedile hiljuti võimaldanud juurdepääsu oma rahale?
Sissemaks.
Ma pean minema.
Kohe!
Marion, oodake.
Nathan? Marion läheb Tedi otsima
ja ta ei tea, milleks ta võimeline on.
Ta võib talle viga teha ja ka paljudele süütutele inimestele.
Kuidas sa ta leida mõtled? Ta võib olla kus iganes.
Ma tean täpselt, kuhu ta läheb.
Kuhu sa lähed?
Lihtsalt üks väike ärireis.
Tõesti? Kolme kotiga?
Ja kogu mu rahaga?
Marion, see pole nii, nagu paistab!
Need kõik olid valed, jah?
Sa ei armastanud mind kunagi. - Marion, palun!
Jäta!
Marion, ma ei ole sulle midagi halba teinud.
Valetaja!
Ma lähen nüüd.
Anna andeks. - Sa oled valetaja!
See ei puutu teisse!
Vaata enda ümber, Marion!
Seda kõike teed sina.
Marion, kuula mind.
Sa oled inimestele viga teinud ja sa teed seda jätkuvalt.
See tuul, mis Lesteri tappis, see udu?
See rahe?
Seda kõike teed sina.
Sa pead selle lõpetama.
Jäta see.
Lase sel lihtsalt minna.
Ma mõistan.
Kõik on hästi.
Lase auto korda teha.
Hertz võtab mul naha maha.
Kui sa olid seal Tuiw...
Tuwiuwok. See tähendab...
Varjupaik.
Täispikk nimi tähendab
"Varjupaik jumala orbudele. " - Orbudele?
Inimestele meeldib Haven rohkem.
Jah, küllap meeldib.
Igatahes ma tean, miks sa tol ööl seal üleval käisid.
Et Marionil silma peal hoida.
Olen seda alati teinud.
Ma ei usaldanud Tedi mitte karvavõrdki.
Või
võib-olla sa lihtsalt
armastasid teda?
On aeg tegutseda, Conrad.
Mis mõttes?
Ma võiksin ta vangi panna, aga mida see lahendaks?
Kui Marion oma emotsioonid jälle kontrolli alt välja laseb,
võib palju inimesi viga saada.
Ainult kolm inimest teavad, mida ta teha suudab, kuid ainult ühel meist
on võimalus teha ta õnnelikuks.
Ta vajab kedagi, kes talle turvatunnet pakub.
Ja mis veel tähtsam,
rahu.
Ma oleks pidanud sind kuulama.
Pole midagi.
Ma pole kindel, kas ma isegi end kuulanud oleks.
Enam ma seda viga ei tee.
Anna andeks. See perimeeter.
Ma tean.
Liiliad ja sirelid.
Sa oled veider mees, uurija.
Kuidas õIg on?
Pole viga.
Kõva mees.
Kas said Lesteriga kõik asjad selgeks? - Ta töötas koos Tediga algusest peale.
Siis nabiti Lester tingimisi reeglite rikkumise eest kinni,
seejärel ta põgenes vabadusse, et Ted tema osaga jalga lasta ei saaks.
Kuidas Marion selle kõigega toime tuleb? - Ta maadleb endiselt teadmisega,
et tema mõjutab ilma.
Sa usud seda endiselt?
Ja sina endiselt mitte?
Kui sa kõik muu oled välistanud, pead leppima sellega, mis alles jääb.
Ilmselt ma pole veel valmis kõike muud välistama.
Ma tean seda pilti.
Tõesti?
Colorado lapsemõrv.
Ülem oli juhtiv uurija selles asjas.
Ta ei lahendanud seda. Ma püüan talle seda igal võimalusel meenutada.
Ülem?
Sa mõtled oma isa?
Ma mõtlen ülemat.
Kas tohib vaadata?
Ta on sinu moodi.
Jah, ma tean.
Mis sa siis arvad? Kas ta on su ema?
Või tädi?
Ma tõesti... ma ei tea.
Kõik teised lapsed, keda teadsin, unistasid, et nende vanemad tulevad,
võtavad nad omaks ja siis selgub, et nad on rock-staarid.
Aga mina lihtsalt unistasin, et...
Ah, pole tähtis.
Nüüd on hilja pooleli jätta.
Mina unistasin, et mu ema vurab ette suure bussiga
ja ta päästab ära kõik lapsed kõigis lastekodudes
kogu maailmas ja viib nad koju.
See unistus tasuks küll sinnapaika jätta.
Jah, kui ma suudaksin.
Howard. - Hei, boss.
Tead ju seda puhkust, mida ma kunagi ei võta?
Mul on mõnda nädalat vaja. On üks asi, mida ma pean uurima.
Pole probleemi. Oled selle ära teeninud.
Ta jääb sinna.
Võib-olla saab ta sind su probleemidega aidata.
SubClubile Käku